손자병법 - 현대인의 필독서

전쟁에서 승리하고 공격하여 빼앗았지만

그 성공을 잘 처리하지 못한다면 오히려 나쁜 결과가 올 것이며

이것을 비류(費留)라고 한다.

그러므로 현명한 군주는 이것을 잘 고려해야 하고

뛰어난 장수는 이것을 잘 처리해야 한다.


【原文】

夫戰勝攻取, 而不修其功者凶, 命曰費留.
부전승공취, 이불수기공자흉, 명왈비류.

故曰, 明主慮之, 良將修之.
고왈, 명주려지, 양장수지.


【해설】

전쟁을 하며 단지 승리만을 우선시하며 대가를 따지지 않고 결과를 고려하지 않는다면 틀림없이 낭패를 보게 됩니다.

이처럼 무모하고 제멋대로 하는 것을 비류(費留)라고 할 수 있습니다.

비(費)는 돈을 쓰는 것이고

류(留)는 시간을 쓰는 것으로

전통적인 표현으로는 노사(老師)라고 합니다.

여기서 노(老)는 동사로 쓰여 군대를 낡게 하고 무감각하게 하며 실패하게 한다는 뜻입니다.

노사(老師)는 용병에서 큰 금기입니다.


군주와 장군은 승리에만 도취되지 말고 실속을 따져봐야 합니다.

즉 조직에 이익이 되고, 고생한 모두가 성과를 나눌 수 있을 때 진정한 승리의 의미가 있는 것입니다.

•