손자병법 - 현대인의 필독서

장군이 나약하여 규율이 엄하지 않고,

교육과 훈련이 제대로 시행되지 않고,

장교와 병사들이 기강이 없으며,

출병하여 진을 칠 때도 좌충우돌하는 군대를

혼란한 난병이라고 한다.


【原文】

將弱不嚴, 敎道不明, 吏卒無常 陳兵縱橫, 曰亂.
장약불엄, 교도불명, 이졸무상 진병종횡, 왈란.


【해설】

리더가 나약하고 위엄이 없으면 조직원들에게 전혀 두려움의 대상이 되지 못하고 명령 계통이 잘 서지 않습니다.

따라서 군사들을 올바로 훈련시킬 수가 없고, 부하들은 언제나 동요할 것이며,
기강도, 규율도 없는 나약한 형(形)을 유지 할 것입니다.

이런 나약한 형(形)에서 강한 세(勢)가 나올 리 없으며

적의 일격으로도 여지없이 무너지게 됩니다.

• 

 

고급 장교가 분노를 못 이기고 대장군의 명령을 듣지 않고,

적을 만나 원한에 싸여 마음대로 전투를 행하고,

대장군이 그 고급장교의 능력이 얼마나 되는지 제대로 알지 못하는

무너질 군대를 붕병이라고 한다.


【原文】

大吏怒而不服, 遇敵懟而自戰, 將不知其能, 曰崩.
대리노이불복, 우적대이자전, 장부지기능, 왈붕.


【해설】

리더는 언제나 이성적 판단과 결단있는 행동이 요구됩니다.

자신의 분노를 삭이지 못하고 자기 마음대로 적과 싸우는 리더는 조직원들을 위험에 빠트리게 됩니다.

싸워서 이기기 가장 쉬운 상대는 자신의 감정을 감추지 못하는 사람입니다.

즉각적이고 감정적으로 대응하며 자신의 의도를 상대방에게 모두 보여주는 사람은 얼마든지 내가 원하는 대로 조종할 수 있습니다.

그 의기와 분노는 순간적인 폭발력이 있지만 장지적인 안목에서 보면 결국 자신의 감정을 컨트롤할 줄 아는 사람을 당해내지 못합니다.

•